Civek v. Turkey (application no. 55354/11) (AİHS md. 2)

Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’ne göre, “Ulusal otoriteler, kocası tarafından hakiki ve ciddi biçimde tehdit edilmekte olan bir kadının yaşamını koruma yükümlülüğünde başarısız olmuştur.” 

23.02.2015 tarihli Civek v. Turkey başvurusunda, Bayan Civekkocası tarafından öldürülmüştür. Mahkemeye göre, ulusal otoriteler, Bayan Civek’in yaşaıma yönelik hakiki ve ciddi tehdit konusunda bilgilendirilmişse bile onun kocası tarafından öldürülmesini engellemek için makul olarak mevcut tedbirleri almamıştır. Sonuç olarak, AİHS md. 2, ihlal edilmiştir.

Civek v. Turkey kararı, “http://hudoc.echr.coe.int/” adresinden erişilebilirdir.

Civek v. Turkey kararının basın duyurusu,
“http://hudoc.echr.coe.int/app/conversion/pdf?library=ECHR&id=003-5307105-6607289&filename=Judgment%20Civek%20v.%20Turkey%20-%20domestic%20violence%20against%20and%20murder%20of%20a%20woman%20by%20her%20husband.pdf” adresinden erişilebilirdir.

Bu basın duyurusunun özeti, İngilizce haliyle, aşağıdaki gibidir:

The authorities failed in their obligation to protect the life of a woman who had been genuinely and seriously threatened by her husband

In today’s Chamber judgment1 in the case of Civek v. Turkey (application no. 55354/11) the European Court of Human Rights held, unanimously, that there had been:
a violation of Article 2 (right to life) of the European Convention on Human Rights.
The case concerned the murder of the applicants’ mother, Selma Civek, by their father. The Court found, in particular, that even though the Turkish authorities had been informed of the genuine and serious threat to Ms Civek’s life and despite her continued complaints of threats and
harassment, they had failed to take the measures reasonably available to them in order to prevent her being murdered by her husband.